Pesquisar este blog

segunda-feira, 14 de março de 2011

DICIONÁRIO DE GÍRIAS


A
abandonou a tinta                                                   deixou de pintar o cabelo;
acabar em pizza                                                      dar em nada
a cobra vai fumar                                                   alguma confusão
aguenta firme                                                         seja determinado
amargou um tempão na geladeira                         foi esquecida
andar com acorda no pescoço                              enfrentar dificuldade
aqui tem café no bule                                            sei o que estou fazendo 
arrastar bem a perna                                             dançar
arrebentar                                                               fazer sucesso
às moscas                                                               vazio
astral baixo                                                           deprimido
a tia                                                                        homossexual
a vera                                                                    de verdade

B
babaca                                                                bobo
babacão                                                              bobão
babaquice                                                           besteira
bacana                                                                pessoa ótima
baita                                                                   grande
batendo um bolão                                              agindo com competência
bater papo                                                         conversar
bico calado                                                        quieto
bico largo                                                           macho
biscateiro                                                           namorador
blábláblá                                                            conversa sem importância
bloco de sujos                                                     bloco carnavalesco desorganizado
boca de siri                                                           fale baixo ou não fale nada
bofe                                                                      homossexual
boi ralado                                                            carne moída
boi ralado com barbante                                     carne moída com macarrão
boiola                                                                   homossexual
bolo                                                                      não cumprimento de compromisso
botar boneco                                                        aparecer
brigadu                                                                obrigado /a
brigadão                                                              obrigado 
bundalização                                                        banalização
buraco                                                                 falha erro 
burundangas                                                        coisas

C
cabeça dura                                                       pessoa difícil
cai na rede                                                         comete alguma falha ou erro
caiu um toró                                                       choveu muito
caixa preta                                                         segredo
calote                                                                  não pagamento de dívida
caloteiro                                                             que não paga dívidas
cambada de malacabados                                  pessoas barulhentas
camisa 10                                                           pessoa boa
cara legal                                                            pessoa boa
cara sangue bom                                                pessoa boa
cardume de louras                                              muitas mulheres louras
carrega mala                                                     bajulador
cascateiro                                                          mentiroso
cata corno                                                          ônibus
cavalo                                                                 pessoa pouco inteligente
chá de cadeira                                                     longa espera
chatos                                                                 pessoas desagradáveis
chocado                                                              perplexo
chorando as pitangas                                         lamentando-se
coisa de louco                                                   algo que só loucos fazem
contador de causos                                          contador de estórias
cuca fresca                                                        cabeça tranquila

D
dá um pau bem dado                                         bate com firmeza
dar uma força                                                    apoiar
dar um tapinha                                                  fumar maconha
de cabo a rabo                                                  do começo ao fim
descolou um gato                                             está namorando uma pessoa bonita
despencou                                                         veio de  algum lugar
desbundante                                                     surpreendente;
deu branco                                                        esqueceu-se
deu pra trás                                                       fez besteira
dez a zero                                                         supremacia absoluta
disco voador estrelado                                     ovo frito
dor de cotovelo                                                  traído
dor de corno                                                       traído

E
é de cair o queixo                                               é surpreendente
em queda                                                             em desgraça
enchendo a cara                                                 bebendo
encher o saco                                                      irritar
enturmei                                                             entrei em um grupo
é ruim!                                                                 péssimo
escambau                                                            muito
esculachado                                                       de qualidade ruim
espetou                                                               marcou nove na Colômbia
estava com a mão na massa                              agindo
eu sou uma merda                                              sou uma pessoa difícil

F
falatório                                                              muita conversa
faz de conta                                                         parece
fecha-se o cerco                                                  está próximo o desfecho
feras                                                                    pessoas competentes
fica frio                                                                fique calmo
ficar  puto                                                           ficar irritado
fim de festa                                                        em desgraça
fio de ronca e fuça                                             filho de qualquer coisa
frescura                                                                besteira
fuampa                                                                rapariga 
furacão                                                                pessoa muito agressiva

G
galera                                                                  grupo platéia
galinha                                                                mulher vadia
galinha                                                                homem que vai com todas
gata                                                                     moça bonita menina  
gol contra                                                           algo errado
grana                                                                   dinheiro
grande morubixaba                                            líder chefe
gracinha                                                              bonita
gringos                                                               estrangeiros
guerreira                                                             lutadora

H
homarada                                                           muito homem


J
jegue                                                                    pessoa
jeitão                                                                   modo de ser

L
lavo as mãos                                                       não me meto
legal                                                                     bom ótimo
levando pau                                                         apanhando
levar na manha                                                   agir com cuidado com cautela
levar um fora                                                       despedido
liberou geral                                                         facilitou tudo
ligadão                                                                atento 
limpar a serpentina                                            beber cerveja ou chope
lista negra                                                          pessoa em situação difícil
livro negro                                                          index

M
mandarinato                                                      governo
mané                                                                   bobo
mete bronca                                                         vai em frente
metida pra caramba                                           muito atrevida
milico                                                                   soldado
mina                                                                     mulher
misturando alhos com bugalhos                         complicando
moçada                                                               jovens pessoa
mulatas que não estão no mapa                         lindas mulheres mulatas
mulherada                                                          muita mulher

N
na farra                                                                brincando
na onda                                                               em evidência
não cola                                                              não é correto
não dá uma dentro                                                nunca acerta o alvo
não é bobo                                                         não é idiota
não encher meu saco                                         não irritar
não é mole                                                         difícil;
não era minha onda                                          não era o que eu gostava de fazer
não entrava no bolo                                         não participava
não quer papo mesmo                                     não quer conversa
não teve perhaps                                             não teve dúvidas, não teve talvez
nárdegas a declarar                                         nada a declarar
nitroglicerina pura                                            assunto explosivo
no peito e na marra                                          com determinação
no pique                                                              em movimento

O
o bicho vai pegar                                              alguma confusão
o bolão da vez                                                   por ser gordo a pessoa em evidência
o escambau                                                       muita coisa mais
o faz tudo                                                           competente capaz
o pau vai comer                                                haverá animação, ou confusão
ordem                                                                 o governo o sistema
orelhão                                                              telefone público
ouriçando                                                           agitando

P               
pagar mico                                                         fazer besteira
papagaio de pirata                                           que gosta de aparecer em fotos e imagens
papo cabeça                                                      conversa inteligente
papo furado                                                      conversa sem importância
parceirinho                                                          amigo
passar o cerol                                                   matar
passar fogo                                                        fuzilar
pastelão                                                              jogar torta nas pessoas

paus de arara                                                    nordestinos ,cearenses
pavio curto                                                         explosivo
patota                                                                  grupo
pé na táboa                                                        em frente
pencas de morenas                                         muitas mulheres morenas
peraí                                                                    espera aí
pernas de pau                                                   maus jogadores
perua                                                                   mulher velha
piadinha                                                              deboche
pinta de galã                                                      conquistador
pintou                                                                  aconteceu
pirados                                                                doidos
porra                                                                    qualquer pessoa
porra!                                                                   não enche
porrada                                                                pancada
porra nenhuma                                                  nada
por baixo do pano                                             por fora em situação irregular
pra cacete                                                          demais
pra caramba                                                      demais
preços de arrepiar                                            baratos
pudé                                                                     poder
pulei fora                                                             saí
puto dentro das calças                                   irritado

Q
quebrou o pau                                                   houve confusão
quêisso?                                                             o que é isso?
quengas                                                              prostitutas
que zona!                                                           tudo desarrumado
quintos dos infernos                                        para bem longe

R
recauchutagem                                                    melhoria de aparência
relax                                                                     calmo
relaxa                                                                  fica tranquilo
riram pra burro                                                   riram muito
rola de rir                                                             ri demais
rolando                                                                acontecendo
rolava                                                                  acontecia
rolo                                                                       confusão

S
sacana                                                                irreverente
sacanagem                                                        brincadeira
saiu do armário                                                 assumiu seu lado feminino
salvador da pátria                                            pessoal que age com competência
sapata                                                                 homossexual feminina
segura as pontas                                             seja determinado
seguraram a minha barra                                 ajudaram-me
semi-alfa                                                            semi-alfabetizado
seus fedidos                                                      pessoas barulhentas
seus malacabados                                          pessoas barulhentas 
seu pneu carecou                                            ficou liso
solta a voz                                                         fala
subir no telhado                                                ser competente
sucatão                                                               coisa velha

T
tá legal                                                               ótimo 
tchaca tchaca na butchaca                               fazer sexo 
testa-de-ferro                                                    que representa terceiros
tirar a barriga da miséria                                 fartar-se
tinha culpa no cartório                                    culpado



tinha toda oficina                                                      parecia ser homossexual
tirou a dele do caminho                                           saiu da frente
tititi                                                                           rumores
tô puto                                                                      estou irritado furioso
torrou                                                                       gastou de forma descontrolada
tô contigo e não abro                                              aceite meu apôio
trapalhão                                                                 pessoa que faz muita besteira
tranqueiras                                                              coisas

U
um espanto!                                                      surpreendente!

V
valete de chambre                                              mordomo
vai arrebentar                                                    será sucesso
vai botar pra quebrar                                       vai haver animação
vai rolar                                                            vai acontecer 
vamu que vamu                                                vamos que vamos
veado                                                                  homossexual
velha boneca                                                     homossexual
viúva alegre                                                       carro da polícia
vôo baixo                                                            sem garra

X
xiita                                                                      radical
xumbrega                                                             ruim

Z
zoar                                                                      irritar
zoeira                                                                  barulho confusão
zunzum                                                                 rumores


  

EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS

 A vaca foi pro brejo.
Antes tarde do que nunca.
Ela é cheia de nove horas.
Eles estão tentando cobrir o sol com a peneira.
Entre, meu bem.
Estou contigo e não abro.
Escreveu, não leu, o pau comeu.
Eu sou mais eu.
Já era!
Matar a cobra e mostrar o pau.
Não encha meu saco.
Não vem que não tem...
O pau tá comendo.
Ops, deu zebra.
Preciso tirar água do joelho.
Queimei meu filme!
Quem avisa amigo é.
Quem te viu quem te vê.
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.
Soltar a franga.
Tá pensando que isso é a casa da mãe Joana?
Tenho que descascar esse abacaxi.
Tô careca de saber.
Vai catar coquinho.
 Vai enxugar gelo!
Vai pentear macaco!
Você pode quebrar meu galho?
Você viajou na maionese.
 Vou lavar a égua
Você está por fora.
Você é muito cara de pau!
 Você quer um bombom?
Xa comigo que eu livro sua cara.

Nenhum comentário: